List Of English-language Films With Previous Foreign-language Film Versions
Video-x-generic.svg This film-related list is incomplete; you can help by .

This list includes both English-language films that were based on previously released foreign-language films and those that were not based on any previous film, but merely share a common source material.

Chinese

English-language film Chinese-language film Common source material (if any)
The Departed (2006) Infernal Affairs (2002) (Cantonese)
The Eye (2008) The Eye (2002) (Various languages: Cantonese / Mandarin)
Tortilla Soup (2001) Eat Drink Man Woman (1994) (Mandarin)

Czech

English-language film Czech-language film Common source material (if any)
Pickup (1951) Hlída? ?. 47 (1937) The novel Guard No. 47 (Josef Kopta)

Danish

English-language film Danish-language film Common source material (if any)
Brothers (2009) Brødre (2004)
Catch That Kid (2004) Klatretøsen (2002)
The First Time (2009) Kærlighed ved første hik (1999)
Nightwatch (1997) Nattevagten (1994)
Pusher (2012) Pusher (1996)
The Silent Partner (1978) Tænk på et tal (1969) The novel Tænk på et tal (Anders Bodelsen)
Solstice (2008) Midsommer (2003)

Dutch

English-language film Dutch-language film Common source material (if any)
Down (2001) De Lift (1983)
Interview (2007) Interview (2003)
The Loft (2014) Loft (2008)
The Vanishing (1993) Spoorloos (1988) The novella Het Gouden Ei (Tim Krabbé)

Filipino

English-language film Tagalog-language film Common source material (if any)
The Echo (2008) Sigaw (2004)

French

English-language film French-language film Common source material (if any)
13 (2010) 13 Tzameti (2005)
The 13th Letter (1951) Le Corbeau (1943)
Algiers (1938) Pépé le Moko (1937) The novel Pépé le Moko (Henri La Barthe)
Alibi (1942) L'Alibi (1937)
And God Created Woman (1988) Et Dieu... créa la femme (1956)
The Big Wedding (2013) Mon frère se marie (fr) (2006)
The Birdcage (1996) La Cage aux Folles (1978) The play La Cage aux Folles (Jean Poiret)
Black Eyes (1939) Dark Eyes (1935)
Blame It on Rio (1984) Un moment d'égarement (1977)
Blood Ties (2013) Rivals (2008) The autobiographical novel Deux frères: flic & truand (Bruno Papet, Michel Papet)
The Blue Veil (1951) The Blue Veil (1942)
Break the News (1938) Death on the Run (1936)
Breathless (1983) À bout de souffle (1960)
Brick Mansions (2014) Banlieue 13 (2004)
Bring on the Girls (1945) The Man Who Seeks the Truth (1940)
Buddy Buddy (1981) L'Emmerdeur (1973) The play Le contrat (Francis Veber)
Casbah (1948) Pépé le Moko (1937) The novel Pépé le Moko (Henri La Barthe)
Chloe (2009) Nathalie... (2004)
Cousins (1989) Cousin, cousine (1975)
Crossroads (1942) Carrefour (1938)
The Cry of the Owl (2009) The Cry of the Owl (1987) The novel The Cry of the Owl (Patricia Highsmith)
Dead Man's Shoes (1940) Carrefour (1938)
Delivery Man (2013) Starbuck (2011, Canada)
Diabolique (1996) Les Diaboliques (1955) The novel Celle qui n'était plus (Boileau-Narcejac)
Dinner for Schmucks (2010) Le Dîner de Cons (1998) The play Le Dîner de Cons (Francis Veber)
Down and Out in Beverly Hills (1986) Boudu Saved from Drowning (1932) The play Boudu sauvé des eaux (René Fauchois)
Dressed to Thrill (1935) The Dressmaker of Luneville (1932) The play La Couturière de Lunéville (Alfred Savoir)
EdTV (1999) Louis 19, King of the Airwaves (Louis 19, le roi des ondes) (1994, Canada)
Eye of the Beholder (1999) Mortelle Randonnée (1983)
Fanny (1961) Marius (1929)
Fanny (1932)
César (1936)
Fantômas (serial, 1920) Fantômas (serial, 1913) The Fantômas novels (Marcel Allain, Pierre Souvestre)
Fathers' Day (1997) Les Compères (1983)
The First Offence (1936) Mauvaise Graine (1934)
Flame and the Flesh (1954) Naples au baiser de feu (1937) The novel Naples au baiser de feu (Auguste Bailly)
Forty Little Mothers (1940) Forty Little Mothers (1936)
The Good Thief (2002) Bob le Flambeur (1956)
The Grand Seduction (2013) Seducing Doctor Lewis (2003, Canada)
The Gunman (2015) Le choc (1982) The novel The Prone Gunman (Jean-Patrick Manchette)
The Guv'nor (1935) Rothchild (1933)
Gypsy Melody (1936) Juanita (1935)
Happy New Year (1987) La bonne année (1973)
Heartbeat (1946) Battement de coeur (1940)
Hell's Cargo (1939) Alerte en Méditerranée (fr) (1938)
Human Desire (1954) La Bête Humaine (1938) The novel La Bête humaine (Émile Zola)
Intersection (1994) Les choses de la vie (1970) The novel Les choses de la vie (Paul Guimard)
I Think I Love My Wife (2007) Love in the Afternoon (1972)
I Was an Adventuress (1940) J'étais une aventurière (fr) (1938)
Journal of a Crime (1934) Une vie perdue (1933)
Jungle 2 Jungle (1997) Un indien dans la ville (1994)
Just My Luck (1933) Azaïs (1932) The play Azaïs (Fifty-Fifty)
Just Visiting (2001) Les Visiteurs (1993)
A Kind of Murder (2016) Enough Rope (1963) The novel The Blunderer (Patricia Highsmith)
The Lady in Question (1940) Gribouille (1937)
LOL (2012) LOL (Laughing Out Loud) (2008)
The Long Night (1947) Le Jour se lève (1939)
The Long Way Home (1998) Thomas Guérin... retraité (1978)
Lucky Partners (1940) Bonne Chance (fr) (1935)
Lured (1947) Personal Column (1939)
Lydia (1941) Life Dances On (1937)
Make-Up (1937) Le Clown Bux (fr) (1935) The novel Bux (Hans Possendorf)
The Man Who Loved Women (1983) L'homme qui aimait les femmes (1977)
The Man with One Red Shoe (1985) Le Grand blond avec une chaussure noire (1972)
Martyrs (2016) Martyrs (2008)
Men Don't Leave (1990) La vie continue (fr) (1981)
Midnight Episode (1950) Monsieur La Souris (fr) (1942) The novel Monsieur La Souris (Georges Simenon)
The Mirror Has Two Faces (1996) Le Miroir à deux faces (1958)
Mixed Nuts (1994) Santa Claus Is a Stinker (1982) The play Le Père Noël est une ordure (Le Splendid)
Moscow Nights (1935) Les Nuits moscovites (fr) (1934)
My Daughter Joy (1950) David Golder (1931) The novel David Golder (Irène Némirovsky)
My Father The Hero (1994) Mon père, ce héros (1991)
My Life with Caroline (1941) The Train for Venice (1938) The play Le Train pour Venise (Louis Verneuil, Georges Berr)
The Next Three Days (2010) Anything for Her (2008)
Nine Months (1995) Neuf mois (1994)
One Rainy Afternoon (1936) Monsieur Sans-Gêne (1935)
Operation Splitsville (1999) Génial, mes parents divorcent ! (fr) (1991)
Original Sin (2001) La sirène du Mississipi (1969) The novel Waltz into Darkness (William Irish)
Oscar (1991) Oscar (1967) The play Oscar (Claude Magnier)
Palmetto (1998) Dans la gueule du loup (fr) (1961) The novel Just Another Sucker (James Hadley Chase)
Paradise (1991) Le Grand Chemin (1987)
Paradise for Three (1938) A Rare Bird (1935) The novel Drei Männer im Schnee (Erich Kästner)
Paris When It Sizzles (1964) La fête à Henriette (1952)
Passion (2012) Love Crime (2010)
Point of No Return (1993) Nikita (1990)
Port of Seven Seas (1938) Marius (1929)
Fanny (1932)
César (1936)
The Postman Always Rings Twice (1946) Le Dernier Tournant (1939) The novel The Postman Always Rings Twice (James M. Cain)
The Postman Always Rings Twice (1981) Le Dernier Tournant (1939) The novel The Postman Always Rings Twice (James M. Cain)
Pure Luck (1991) La Chèvre (1981)
Quick Change (1990) Hold-Up (1985) The novel Quick Change (Boileau-Narcejac)
The Rebel Son (1938) Taras Bulba (1936) The novel Taras Bulba (Nikolai Gogol)
Reflections of Murder (1974, TV film) Les Diaboliques (1955) The novel Celle qui n'était plus (Jay Cronley)
Return to Paradise (1998) Force majeure (1989)
Rigged (1985) Délit de fuite (fr) (1959) The novel Hit And Run (James Hadley Chase)
Rough Magic (1995) Une blonde comme ça (1962) The novel Miss Shumway Waves a Wand (James Hadley Chase)
Scarlet Street (1945) La Chienne (1931) The novel La Chienne (Georges de La Fouchardière)
Second Bureau (1936) Second Bureau (1935) The novel Second Bureau (Charles Robert-Dumas)
The Silent Battle (1939) La Bataille silencieuse (fr) (1937) The novel Le Poisson chinois (Jean Bommart)
Sleepless (2017) Sleepless Night (2011)
The Soldier and the Lady (1937) Michel Strogoff (1936) The novel Michael Strogoff (Jules Verne)
Some Like It Hot (1959) Fanfare of Love (1935)
Sommersby (1993) The Return of Martin Guerre (1982)
Sorcerer (1977) Le Salaire de la Peur (1953) The novel Le Salaire de la peur (Georges Arnaud)
Station Six-Sahara (1962) S.O.S. Sahara (1938, Germany) The play Men Without a Past (Jean Martet)
Stranger in the House (1967) The Strangers in the House (1942) The novel The Strangers in the House (Georges Simenon)
Sweet Devil (1938) Quelle drôle de gosse! (1935)
The Talented Mr. Ripley (1999) Purple Noon (1960) The novel The Talented Mr. Ripley (Patricia Highsmith)
Taxi (2004) Taxi (1998)
Temptation Harbour (1947) L'Homme de Londres (1943) The novel Newhaven-Dieppe (L'Homme de Londres) (Georges Simenon)
Three Fugitives (1989) Les Fugitifs (1986)
Three Maxims (1936) Variétés (1935)
Three Men and a Baby (1987) Trois hommes et un couffin (1985)
The Tourist (2010) Anthony Zimmer (2005)
Tovarich (1937) Tovaritch (1935) The play Tovaritch (Jacques Deval)
The Toy (1982) Le Jouet (1976)
Trap for Cinderella (2013) A Trap for Cinderella (1965) The novel Piège pour Cendrillon (Sébastien Japrisot)
True Lies (1994) La Totale! (1991)
The Tunnel (1935) The Tunnel (1933) The novel Der Tunnel (Bernhard Kellermann)
Twelve Monkeys (1995) La Jetée (1962)
Two Men in Town (2014) Two Men in Town (1973)
Two Much (1995) Le Jumeau (1984) The novel Two Much (Donald E. Westlake)
Under Suspicion (2000) Garde à Vue (1981) The novel Brainwash (John Wainwright)
Unfaithful (2002) La Femme infidèle (1968)
The Unfinished Dance (1947) Ballerina (1937)
Violent Road (1958) Le Salaire de la Peur (1953) The novel Le Salaire de la peur (Georges Arnaud)
The White Lilac (1935) La cinquième empreinte (1934) The play Lilas Blanc (Ladislas Fodor)
Wicker Park (2004) L'Appartement (1996)
Wild Target (2010) Cible émouvante (1993)
Willie & Phil (1980) Jules et Jim (1962) The novel Jules and Jim (Henri-Pierre Roché)
A Window in London (1940) Metropolitan (1939)
The Woman I Love (1937) L'Équipage (1935) The novel L'Équipage (Joseph Kessel)
The Woman in Red (1984) Un éléphant ça trompe énormément (1976)

German

English-language film German-language film Common source material (if any)
24 Hours of a Woman's Life (1952) 24 Hours in the Life of a Woman (1931) The novella Twenty-Four Hours in the Life of a Woman (Stefan Zweig)
Addio Mimí! (1949) The Charm of La Boheme (1937) A modernized version of the opera La bohème (Giacomo Puccini, Luigi Illica, Giuseppe Giacosa, Henri Murger)
Adorable (1933) Her Grace Commands (1931)
Alone in Berlin (2016) Everyone Dies Alone (1976, West Germany) The novel Every Man Dies Alone (Hans Fallada)
The Angel with the Trumpet (1950) The Angel with the Trumpet (1948, Austria) The novel Der Engel mit der Posaune (Ernst Lothar)
Bachelor Mother (1939) Little Mother (1935, Austria)
Ball at Savoy (1936) Ball im Savoy (1935, Austria) The operetta Ball im Savoy (Paul Abraham, Alfred Grünwald, Fritz Löhner-Beda)
Beauty and the Boss (1932) Poor as a Church Mouse (1931) The play A templom egére (Ladislas Fodor)
Between Us Girls (1942) A Precocious Girl (1934, Austria) The play Le Fruit Vert (Jacques Théry, Regis Gignoux)
The Blue Angel (1959) The Blue Angel (1930) The novel Professor Unrat (Heinrich Mann)
Bundle of Joy (1956) Little Mother (1935, Austria)
Burning Secret (1988) The Burning Secret (1933) The short story Brennendes Geheimnis (Stefan Zweig)
The Captain from Köpenick (1945) The Captain from Köpenick (1931) The play Der Hauptmann von Köpenick (Carl Zuckmayer), based on Wilhelm Voigt
The Challenge (1938) Struggle for the Matterhorn (1928, Switzerland)
The Church Mouse (1934) Poor as a Church Mouse (1931) The play A templom egére (Ladislas Fodor)
City of Angels (1998) Der Himmel über Berlin (1987, West Germany)
Confession (1937) Mazurka (1935)
The Countess of Monte Cristo (1934) The Countess of Monte-Christo (1932)
The Countess of Monte Cristo (1948) The Countess of Monte-Christo (1932)
Desire (1936) Happy Days in Aranjuez (1933) The play Die schönen Tage von Aranjuez (János Székely, Robert A. Stemmle)
The Diplomatic Lover (1934) The Ladies Diplomat (1932)
Doomed Battalion (1932) Mountains on Fire (1931)
Dreaming Lips (1937) Dreaming Lips (1932) The play Mélo (Henri Bernstein)
Dreams Come True (1936) The World's in Love (1935, Austria) The operetta Clo-Clo (Franz Lehar, Béla Jenbach)
Eight Girls in a Boat (1934) Eight Girls in a Boat (1932)
Emil and the Detectives (1935) Emil and the Detectives (1931) The novel Emil and the Detectives (Erich Kästner)
Emil and the Detectives (1964) Emil and the Detectives (1931) The novel Emil and the Detectives (Erich Kästner)
The Emperor's Candlesticks (1937) Die Leuchter des Kaisers (1936, Austria) The novel The Emperor's Candlesticks (Baroness Orczy)
Escapade (1935) Maskerade (1934, Austria)
The Experiment (2010) Das Experiment (2001) The novel Black Box (Mario Giordano), based on the Stanford prison experiment
First a Girl (1935) Viktor und Viktoria (1933)
Forget Me Not (1936) Forget Me Not (1935)
Funny Games (2007) Funny Games (1997, Austria)
The Ghost Comes Home (1940) The Valiant Navigator (1935) The play Der mutige Seefahrer (Georg Kaiser)
The Girl Downstairs (1938) Catherine the Last (1936, Austria)
Give Her a Ring (1934) Wrong Number, Miss (1932)
Happy Go Lovely (1951) And Who Is Kissing Me? (1933)
Her Majesty, Love (1931) Her Majesty the Barmaid (1931)
It's a Boy (1933) Hooray, It's a Boy! (1931) The play Hurra, ein Junge (Franz Arnold, Ernst Bach)
Jakob the Liar (1999) Jacob the Liar (1975, East Germany) The novel Jacob the Liar (Jurek Becker)
The Last Waltz (1936) The Last Waltz (1934) The operetta Der letzte Walzer (Oscar Straus, Julius Brammer, Alfred Grünwald)
The Lightship (1986) Das Feuerschiff (de) (1963, West Germany) The novella Das Feuerschiff (Siegfried Lenz)
Little Man, What Now? (1934) Little Man, What Now? (1933) The novel Little Man, What Now? (Hans Fallada)
Love in the Afternoon (1957) Ariane (1931) The novel Ariane, jeune fille russe (Claude Anet)
M (1951) M (1931)
Madame Spy (1934) Under False Flag (1932)
Mad Love (1935) The Hands of Orlac (1924, Austria) The novel Les Mains d'Orlac (Maurice Renard)
The Missing Guest (1938) Geheimnis des blauen Zimmers (1932)
Murder in the Blue Room (1944) Geheimnis des blauen Zimmers (1932)
My Love Came Back (1940) Episode (1935, Austria)
No Reservations (2007) Bella Martha (2001)
Oh, Daddy! (1935) Der wahre Jakob (1931) The play Der wahre Jakob (Franz Arnold, Ernst Bach)
On Secret Service (1933) Spione am Werk (1933)
One Exciting Adventure (1934) What Women Dream (1933)
Paradise for Two (1937) And Who Is Kissing Me? (1933)
The Parent Trap (1961) Two Times Lotte (1950, West Germany) The novel Lottie and Lisa (Erich Kästner)
People Will Talk (1951) Doctor Praetorius (1950, West Germany) The play Frauenarzt Dr. med. Hiob Prätorius (Curt Goetz)
The Pledge (2001) It Happened in Broad Daylight (1958, Switzerland) The novella The Pledge: Requiem for the Detective Novel (Friedrich Dürrenmatt)
Premiere (1938) Premiere (1937, Austria)
Prince of Arcadia (1933) The Prince of Arcadia (1932)
The Private Affairs of Bel Ami (1947) Bel Ami (1939) The novel Bel Ami (Guy de Maupassant)
Ripley's Game (2002) Der amerikanische Freund (1977, West Germany) The novel Ripley's Game (Patricia Highsmith)
The Road Within (2014) Vincent Wants to Sea (2010)
Secret of the Blue Room (1933) Geheimnis des blauen Zimmers (1932)
The Smiling Lieutenant (1931) A Waltz Dream (1925) The operetta Ein Walzertraum (Oscar Straus, Leopold Jacobson, Felix Dörmann)
The Soldier and the Lady (1937) Der Kurier des Zaren (1936) The novel Michael Strogoff (Jules Verne)
The Song You Gave Me (1933) Das Lied ist aus (de) (1930)
The Sound of Music (1965) Die Trapp-Familie (1956, West Germany) The memoir The Story of the Trapp Family Singers (Maria von Trapp)
Spring Parade (1940) Spring Parade (1934, Austria)
A Star Fell from Heaven (1936) A Star Fell from Heaven (1934, Austria)
Star of the Circus (1938) Truxa (1937)
Stolen Identity (1953) Ich war Jack Mortimer (1935) The novel Ich war Jack Mortimer (Alexander Lernet-Holenia)
Storm in a Teacup (1937) Storm in a Water Glass (1931, Austria) The play Sturm im Wasserglas (Bruno Frank)
Storm Over Tibet (1952) Demon of the Himalayas (1935, Switzerland)
Strangler of the Swamp (1946) Fährmann Maria (1936)
There Goes Susie (1934) Marion, That's Not Nice (1933)
There Goes the Bride (1932) I'll Stay with You (1931)
The Thirteenth Floor (1999) World on a Wire (1973, West Germany) The novel Simulacron-3 (Daniel F. Galouye)
Three Maxims (1936) Varieté (1935)
Top Hat (1935) Scandal in Budapest (1933) The play A Girl Who Dares (Sándor Faragó, Aladar Laszlo)
The Tunnel (1935) The Tunnel (1933) The novel Der Tunnel (Bernhard Kellermann)
Twice Upon a Time (1953) Two Times Lotte (1950, West Germany) The novel Lottie and Lisa (Erich Kästner)
Two Hearts in Waltz Time (1934) Two Hearts in Waltz Time (1930)
Victor Victoria (1982) Viktor und Viktoria (1933)
Who's Your Lady Friend? (1937) The Gentleman Without a Residence (1934, Austria) The play Der Herr ohne Wohnung (Bela Jenbach, Rudolf Österreicher)

Hebrew

English-language film Hebrew-language film Common source material (if any)
The Angriest Man in Brooklyn (2014) The 92 Minutes of Mr. Baum (1997)
The Debt (2011) The Debt (2007)
The Last American Virgin (1982) Eskimo Limon (1978)

Hindi

English-language film Hindi-language film Common source material (if any)
A Common Man (2013) A Wednesday! (2008)
Broken Horses (2015) Parinda (1989)

Hungarian

English-language film Hungarian-language film Common source material (if any)
Car of Dreams (1935) The Dream Car (1934)
Escape to Victory (1981) Two Half Times in Hell (1962)
Top Hat (1935) Pardon, tévedtem (1933) The play A Girl Who Dares (Sándor Faragó, Aladar Laszlo)

Icelandic

English-language film Icelandic-language film Common source material (if any)
Contraband (2012) Reykjavík-Rotterdam (2008)
Prince Avalanche (2013) Either Way (2011)

Italian

English-language film Italian-language film Common source material (if any)
13 Men and a Gun (1938) Tredici uomini e un cannone (1936)
Black 13 (1953) Lost Youth (1948)
Crackers (1984) I soliti ignoti (1958)
Everybody's Fine (2009) Stanno Tutti Bene (1990)
Heartbeat (1946) Batticuore (it) (1939)
Kiss Me, Stupid (1964) Wife For a Night (1952) The play L'ora della fantasia (Anna Bonacci)
The Last Kiss (2006) L'ultimo bacio (2001)
I'll Give a Million (1938) Darò un milione (1936)
Me and Him (1988) Io e lui (1973) The novel Io e lui (Alberto Moravia)
Misunderstood (1984) Misunderstood (1966) The novel Misunderstood (Florence Montgomery)
Nine (2009) (1963)
Once Upon a Crime (1992) Crimen (1960)
The Postman Always Rings Twice (1946) Ossessione (1943) The novel The Postman Always Rings Twice (James M. Cain)
The Postman Always Rings Twice (1981) Ossessione (1943) The novel The Postman Always Rings Twice (James M. Cain)
Scent of a Woman (1992) Profumo di donna (1974) The novel Il buio e il miele (Giovanni Arpino)
Sweet Charity (1969) Nights of Cabiria (1957)
Swept Away (2002) Travolti da un insolito destino nell'azzurro mare d'agosto (1974)
A Walk in the Clouds (1995) Four Steps in the Clouds (1942)
Welcome to Collinwood (2002) I soliti ignoti (1958)
Which Way Is Up? (1977) Mimí metallurgico ferito nell'onore (1972)
Wild Is the Wind (1957) Furia (1947)

Japanese

English-language film Japanese-language film Common source material (if any)
Apartment 1303 3D (2012) Apartment 1303 (2007)
Alita: Battle Angel (2017) Battle Angel (1993)
Battle Beyond the Stars (1980) Seven Samurai (1954)
Dark Water (2005) Dark Water (2002) The short story "Floating Water" (Koji Suzuki)
Don't Look Up (2009) Don't Look Up (1996)
Eight Below (2006) Antarctica (1983)
A Fistful of Dollars (1964) Yojimbo (1961)
Ghost in the Shell (2017) Ghost in the Shell (1995) The manga Ghost in the Shell (Masamune Shirow)
Godzilla (1998) Gojira (1954)
Godzilla (2014) Gojira (1954)
The Grudge (2004) Ju-on: The Grudge (2003)
The Guardian (2006) Umizaru (2004)
Hachi: A Dog's Tale (2010) Hachiko Monogatari (1987)
Iron Maze (1991) Rashomon (1950) The short stories "Rash?mon" and "In a Grove" (Ry?nosuke Akutagawa)
Last Man Standing (1996) Yojimbo (1961)
The Magnificent Seven (1960) Seven Samurai (1954)
The Magnificent Seven (2016) Seven Samurai (1954)
One Missed Call (2008) Chakushin Ari (2004)
The Outrage (1964) Rashomon (1950) The short stories "Rash?mon" and "In a Grove" (Ry?nosuke Akutagawa)
Premonition (2007) Yogen (2004)
Pulse (2006) Kairo (2001)
The Ring (2002) Ringu (1998) The novel Ring (Koji Suzuki)
The Secret (2007) Himitsu (1999) The novel Naoko (Keigo Higashino)
Shall We Dance? (2004) Shall We Dance? (1996)
The Warrior and the Sorceress (1984) Yojimbo (1961)
The Yellow Handkerchief (2008) The Yellow Handkerchief (1977)

Korean

English-language film Korean-language film Common source material (if any)
The Adventures of Galgameth (1996) Pulgasari (1985, North Korea)
The Lake House (2006) Il Mare (2000)
Mirrors (2008) Into the Mirror (2003)
My Sassy Girl (2008) My Sassy Girl (2001) The novel My Sassy Girl (Kim Ho-sik)
Oldboy (2013) Oldboy (2003) The manga Old Boy (Nobuaki Minegishi, Garon Tsuchiya)
Possession (2009) Addicted (2002)
The Uninvited (2009) A Tale of Two Sisters (2003) The folk tale "Janghwa Hongryeon jeon"

Norwegian

English-language film Norwegian-language film Common source material (if any)
Head Above Water (1996) Hodet over vannet (1993)
Insomnia (2002) Insomnia (1997)
Pathfinder (2007) Pathfinder (1987, in Sami language)
Two Living, One Dead (1961) To levende og en død (1937) The novel To levende og en død (Sigurd Christiansen)

Polish

English-language film Polish-language film Common source material (if any)
Kaaterskill Falls (2001) Knife in the Water (1962)

Portuguese

English-language film Portuguese-language films Common source material (if any)
Kiss Me Goodbye (1982) Dona Flor and Her Two Husbands (1976, Brazil) The novel Dona Flor and Her Two Husbands (Jorge Amado)

Russian

English-language film Russian-language film Common source material (if any)
Sahara (1943) The Thirteen (1937)
Solaris (2002) Solaris (1972) The novel Solaris (Stanis?aw Lem)

Spanish

English-language film Spanish-language film Common source material (if any)
Criminal (2004) Nine Queens (2000, Argentina)
Dead Ringer (1964) La Otra (1946, Mexico)
Elsa & Fred (2014) Elsa & Fred (2005, Argentina)
Hidden in the Woods (2016) Hidden in the Woods (2012, Chile)
Quarantine (2008) REC (2007, Spain)
Savage Pampas (1966) Savage Pampas (1945, Argentina)
Secret in Their Eyes (2015) El secreto de sus ojos (2009, Argentina) The novel La pregunta de sus ojos (Eduardo Sacheri)
Silent House (2011) The Silent House (2010, Uruguay)
The Torch (1950) Enamorada (1946, Mexico)
Under Your Spell (1936) Las fronteras del amor (1934, USA)
Vanilla Sky (2001) Abre los ojos (1997, Spain)
We Are What We Are (2013) We Are What We Are (2010, Mexico)
You Were Never Lovelier (1942) Los martes, orquídeas (1941, Argentina)

Swedish

English-language film Swedish-language film Common source material (if any)
The Girl with the Dragon Tattoo (2011) Män som hatar kvinnor (2009) The novel Män som hatar kvinnor (Stieg Larsson)
Honeysuckle Rose (1980) Intermezzo (1936)
Intermezzo (1939) Intermezzo (1936)
The Invisible (2007) Den osynlige (2002) The novel Den osynlige (Mats Wahl)
The Last House on the Left (2009) Jungfrukällan (1960) 13th-century ballad, "Töres döttrar i Wänge"
The Last House on the Left (1972) Jungfrukällan (1960) 13th-century ballad, "Töres döttrar i Wänge"
Let Me In (2010) Let the Right One In (2008) The novel Låt den rätte komma in (John Ajvide Lindqvist)
A Little Night Music (1977) Smiles of a Summer Night (1955)
The New Adventures of Pippi Longstocking (1988) Pippi Longstocking (1969) The novel Pippi Longstocking (Astrid Lindgren)
Servants' Entrance (1934) Servant's Entrance (1932) The novel Vi som går kjøkkenveien (Sigrid Boo)
A Woman's Face (1941) A Woman's Face (1938) The play Il etait une fois (Francis de Croisset)

Thai

English-language film Thai-language film Common source material (if any)
13 Sins (2014) 13 Beloved (2006) The comic "13th Quiz Show" episode in the My Mania comic-book series (Eakasit Thairaat)
Bangkok Dangerous (2008) Bangkok Dangerous (1999)
Shutter (2008) Shutter (2004)

  This article uses material from the Wikipedia page available here. It is released under the Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0.


List_of_English-language_films_with_previous_foreign-language_film_versions



 

Top US Cities