"At the Green Box.", Frontispiece to volume II of the 1869 English translation.
|Original title||L'Homme qui rit|
|Cover artist||François Flameng|
A. Lacroix, Verboeckhoven & Ce
|Media type||Print (Hardcover and Paperback)|
The Man Who Laughs (also published under the title By Order of the King) is a novel by Victor Hugo, originally published in April 1869 under the French title L'Homme qui rit. It was adapted into a popular 1928 film, directed by Paul Leni and starring Conrad Veidt, Mary Philbin and Olga Baclanova. It was recently adapted for the 2012 French film L'Homme Qui Rit, directed by Jean-Pierre Améris and starring Gérard Depardieu, Marc-André Grondin and Christa Theret. In 2016, it was adapted as The Grinning Man, an English musical. In 2018, The Man Who Laughs is set to be adapted into a South Korean musical of the same name starring EXO's Suho , Park Hyo-shin and Park Kang Hyun.
Hugo wrote The Man Who Laughs, or the Laughing Man, over a period of fifteen months while he was living in the Channel Islands, having been exiled from his native France because of the controversial political content of his previous novels. Hugo's working title for this book was On the King's Command, but a friend suggested The Man Who Moans Loudly.
In late 17th-century England, a homeless boy named Gwynplaine rescues an infant girl during a snowstorm, her mother having frozen to death whilst feeding her. They meet an itinerant carnival vendor who calls himself Ursus, and his pet wolf, Homo. Gwynplaine's mouth has been mutilated into a perpetual grin; Ursus is initially horrified, then moved to pity, and he takes them in. Fifteen years later, Gwynplaine has grown into a strong young man, attractive except for his distorted visage. The girl, now named Dea, is blind, and has grown into a beautiful and innocent young woman. By touching his face, Dea concludes that Gwynplaine is perpetually happy. They fall in love. Ursus and his surrogate children earn a meagre living in the fairs of southern England. Gwynplaine keeps the lower half of his face concealed. In each town, Gwynplaine gives a stage performance in which the crowds are provoked to laughter when Gwynplaine reveals his grotesque face.
The spoiled and jaded Duchess Josiana, the illegitimate daughter of King James II, is bored by the dull routine of court. Her fiancé, David Dirry-Moir, to whom she has been engaged since infancy, tells the Duchess that the only cure for her boredom is Gwynplaine. Josiana attends one of Gwynplaine's performances, and is aroused by the combination of his virile grace and his facial deformity. Gwynplaine is aroused by Josiana's physical beauty and haughty demeanor. Later, an agent of the royal court, Barkilphedro, who wishes to humiliate and destroy Josiana by compelling her to marry the 'clown' Gwynplaine, arrives at the caravan and compels Gwynplaine to follow him. Gwynplaine is ushered to a dungeon in London, where a physician named Hardquannone is being tortured to death. Hardquannone recognizes Gwynplaine, and identifies him as the boy whose abduction and disfigurement Hardquannone arranged twenty-three years earlier. A flashback relates the doctor's story.
During the reign of the despotic King James II, in 1685-1688, one of the King's enemies was Lord Linnaeus Clancharlie, Marquis of Corleone, who had fled to Switzerland. Upon the baron's death, the King arranged the abduction of his two-year-old son and legitimate heir, Fermain. The King sold Fermain to a band of wanderers called "Comprachicos": criminals who mutilate and disfigure children, who are then forced to beg for alms or who are exhibited as carnival freaks.
Confirming the story is a message in a bottle recently brought to Queen Anne. The message is a final confession from the Comprachicos, written in the certainty that their ship was about to founder in a storm. The message explains how they renamed the boy "Gwynplaine", and abandoned him in a snowstorm before setting to sea. David Dirry-Moir is the illegitimate son of Lord Linnaeus. Now that Fermain is known to be alive, the inheritance promised to David on the condition of his marriage to Josiana will instead go to Fermain.
Dea is saddened by Gwynplaine's protracted absence. Barkilphedro lies to Ursus that Gwynplaine is dead. The frail Dea becomes ill with grief. The authorities condemn them to exile for illegally using a wolf in their shows.
Josiana has Gwynplaine secretly brought to her so that she may seduce him. She is interrupted by the delivery of a pronouncement from the Queen, informing Josiana that David has been disinherited, and the Duchess is now commanded to marry Gwynplaine. Josiana rejects Gwynplaine as a lover, but dutifully agrees to marry him.
Gwynplaine is instated as Lord Fermain Clancharlie, Marquis of Corleone, and permitted to sit in the House of Lords. When he addresses the peerage with a fiery speech against the gross inequality of the age, the other lords are provoked to laughter by Gwynplaine's clownish grin. David defends him and challenges a dozen Lords to duels, but he also challenges Gwynplaine; the new Marquis' speech inadvertently condemned David's mother, who abandoned David's father to become the mistress of Charles II.
Gwynplaine renounces his peerage and travels to find Ursus and Dea. He is nearly driven to suicide when he is unable to find them. Learning that they are to be deported, he locates their ship and reunites with them. Dea is ecstatic, but abruptly dies. Ursus faints. Gwynplaine, as though in a trance, walks across the deck while speaking to the dead Dea, and throws himself overboard. When Ursus recovers, he finds Homo sitting at the ship's rail, howling at the sea.
See The Man Who Laughs (film) for the full list of film adaptations.
This section reads like a review rather than an encyclopedic description of the subject. (March 2016)
Hugo's Romantic novel The Man Who Laughs places its narrative in 17th-century England, where the relationships between the bourgeoisie and aristocracy are complicated by continual distancing from the lower class. Hugo's protagonist, Gwynplaine (a physically transgressive figure, something of a monster), transgresses these societal spheres by being reinstated from the lower class into the aristocracy -- a movement which enabled Hugo to critique construction of social identity based upon class status. Stallybrass and White's "The Sewer, the Gaze and the Contaminating Touch" addresses several of the class theories regarding narrative figures transgressing class boundaries. Gwynplaine specifically can be seen to be the supreme embodiment of Stallybrass and White's "rat" analysis, meaning Hugo's protagonist is, in essence, a sliding signifier.
/ : / (Libretto: Tatyana Ziryanova / Music: Alexander Tyumencev / Producer: Tatyana Ziryanova